La autora de Señorita y Turistas, entre muchos otros, habló largo y tendido sobre Una excursión a los indios Ranqueles de Lucio V. Mansilla. Expuso sus razones de por qué todo argentino debiera leer este libro que inaugura la manera de narrar en nuestro país. Así abrió la noche de La Tribu, la quinta temporada de Carne Argentina, que este año quiere saber qué leen y por qué, de la historia de las letras nativas, las escritoras y los escritores que ya pasaron por el ciclo.
Uhart habló detenidamente sobre situaciones particularísimas, citó de memoria diálogos de la enorme crónica del encuentro de los generales con los caciques, pero también dijo, por ejemplo, que a ella nunca jamás le interesó aprender escribir un guión pero que a esta altura lo haría con gusto sólo para filmar semejante libro. Luego se detuvo un poco para relatar vívidas y visibles las escenas que ella rodaría.
Seguí atentamente el relato de Hebe, y en un momento reflexioné acerca lo que decía y acerca de lo que me provocó a mí ese libro extraordinario, y me dije: claro, es que Mansilla se anima a hablar del Otro.
Como broche final a mi epifanía, se escuchó lo voz de Hebe, que a veces se retraía un poco para repetir la última frase que había dicho y reirse para sí o para las personas que tenía más a mano, que decía: hacia el final de su vida, Mansilla -mencionando a uno de los caciques que conoció durante su excursión y de quien recibió su poncho- hablaba de su compadre. Ahora en sociales está de moda decir lo Otro, como una nueva forma de estigmatización, pero en el siglo IXX Mansilla a Lo Otro le decía "mi compadre".
Maravillosa Hebe.
N o c h e d e B r u j a S
